1.70.2
आ दैव्या॑नि व्र॒ता चि॑कि॒त्वाना मानु॑षस्य॒ जन॑स्य॒ जन्म॑
ā daivyāni vratā cikitvānā mānuṣasya janasya janma
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह देवों के व्रतों (नियमों) को जानने वाला है, और मनुष्य-जाति की उत्पत्ति को भी (जानता है)।
टिप्पणी:Note: मंत्र में मुख्य क्रिया नहीं है; 'आ' उपसर्ग को 'चिकित्वान्' से जोड़कर 'जानता है / ध्यान रखता है' लिया जाता है। अर्थ पर मतभेद नहीं, केवल वाक्य-रचना अपूर्ण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
since you understand the divine ordinances and the birth of the human race.
टिप्पणी:Note: This finishes the sentence of verse 1. The IAST 'cikitvānā mānuṣasya' should be divided 'cikitvān ā mānuṣasya'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction