1.64.15
नू ष्ठि॒रं म॑रुतो वी॒रव॑न्तमृती॒षाहं॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धत्त ।स॒ह॒स्रिणं॑ श॒तिनं॑ शूशु॒वांसं॑ प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात्
nū ṣṭhiraṃ maruto vīravantamṛtīṣāhaṃ rayimasmāsu dhatta | sahasriṇaṃ śatinaṃ śūśuvāṃsaṃ prātarmakṣū dhiyāvasurjagamyāt
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मरुतो! अब हमें स्थिर, वीर पुत्रों वाला और आक्रमणों को झेल लेने वाला धन दो — हज़ारों और सैकड़ों वाला, निरन्तर बढ़ता हुआ। स्तुति से धन पाने वाला प्रातःकाल शीघ्र ही आ पहुँचे।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद नोधा का नियत उपसंहार है; 'धियावसु' किसे कहा गया — स्तोता, यजमान या देवता — इस पर टीकाकार एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now, Maruts, place in us lasting wealth rich in heroes, overcoming attacks, thousandfold, hundredfold, ever-swelling. May the one whose wealth comes through insight come quickly at dawn.
टिप्पणी:Note: It is not clear who 'dhiyāvasu' (rich through insight) is: probably the Marut troop, though some take it as another god or the patron. 'ṛtīṣāh' is usually read as 'overcoming assaults'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Will ye then, O ye Maruts, grant us riches, durable, rich in men, defying onslaught. A hundred, thousandfold, ever increasing? May he, enriched with prayer, come soon and early.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction