1.3.6
इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः ।सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चनः॑
indrā yāhi tūtujāna upa brahmāṇi harivaḥ | sute dadhiṣva naścanaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे हरि अश्वों वाले इन्द्र, शीघ्रता करते हुए हमारे स्तोत्रों के पास आओ; निचोड़े हुए सोम में हमारी इस भेंट को प्रीति के साथ ग्रहण करो।
टिप्पणी:Note: 'चनः' का अर्थ 'प्रीति' और 'अन्न/भेंट' दोनों लिया जाता है; यहाँ दोनों भाव साथ रखे गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come quickly, Indra, lord of the bay horses, to our sacred formulations; at the soma pressing, take pleasure in our offering.
टिप्पणी:Note: 'canas' means delight or pleasure, and also the food offered to give it.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Approach, O Indra, hasting thee, Lord of Bay Horses, to the prayers. In our libation take delight.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction