1.22.8
सखा॑य॒ आ नि षी॑दत सवि॒ता स्तोम्यो॒ नु नः॑ ।दाता॒ राधां॑सि शुम्भति
sakhāya ā ni ṣīdata savitā stomyo nu naḥ | dātā rādhāṃsi śumbhati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मित्रो, यहाँ आकर बैठो; अब सविता ही हमारे लिए स्तुति के योग्य है; वह दाता धनों को सुशोभित करता है।
टिप्पणी:Note: ‘दाता राधांसि शुम्भति’ का अर्थ ‘वह दाता धनों को सुन्दर बनाता है’ भी लिया जाता है और ‘वह दानों से शोभा पाता है’ भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Friends, sit down. Savitar is now the one for us to praise. As the giver, he makes his gifts shine.
टिप्पणी:Note: Śumbhati means 'makes beautiful' or 'makes bright'. Exactly how Savitar 'adorns' his gifts is left open.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Come hither, friends, and seat yourselves Savitar, to be praised by us, Giving good gifts, is beautiful.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction