1.162.9
यदश्व॑स्य क्र॒विषो॒ मक्षि॒काश॒ यद्वा॒ स्वरौ॒ स्वधि॑तौ रि॒प्तमस्ति॑ ।यद्धस्त॑योः शमि॒तुर्यन्न॒खेषु॒ सर्वा॒ ता ते॒ अपि॑ दे॒वेष्व॑स्तु
yadaśvasya kraviṣo makṣikāśa yadvā svarau svadhitau riptamasti | yaddhastayoḥ śamituryannakheṣu sarvā tā te api deveṣvastu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अश्व के कच्चे माँस में से जो मक्खी ने खा लिया, जो यूप या कुल्हाड़ी पर लगा रह गया, जो काटने वाले के हाथों में या नाखूनों में लगा है — तेरी ये सब वस्तुएँ देवों के पास पहुँचें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
What the fly has eaten of the horse's raw flesh, what is smeared on the post or on the axe, what is on the slaughterer's hands and under his nails: let all these of yours be with the gods as well.
टिप्पणी:Note: Svaru may mean the post itself or a chip cut from it.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What part of the Steed's flesh the fly hath eaten, or is left sticking to the post or hatchet, Or to the slayer's hands and nails adhereth,--among the Gods, too, may all this be with thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction