1.13.2
मधु॑मन्तं तनूनपाद्य॒ज्ञं दे॒वेषु॑ नः कवे ।अ॒द्या कृ॑णुहि वी॒तये॑
madhumantaṃ tanūnapādyajñaṃ deveṣu naḥ kave | adyā kṛṇuhi vītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे तनूनपात्, हे कवि, आज हमारे यज्ञ को देवताओं के बीच मधुर बना दो, ताकि वे उसका सेवन करें।
टिप्पणी:Note: तनूनपात् आप्री-सूक्तों में अग्नि का ही एक नाम है; यहाँ नाम रूप में ही रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Tanūnapāt, seer, today make our honeyed sacrifice reach the gods, for them to enjoy.
टिप्पणी:Note: Tanūnapāt is a name of Agni. It is usually taken to mean 'offspring of himself', the fire that is born from fire. The exact sense is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Son of Thyself, present, O Sage, our sacrifice to the Gods today. Sweet to the taste, that they may feast.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction