1.110.9
वाजे॑भिर्नो॒ वाज॑सातावविड्ढ्यृभु॒माँ इ॑न्द्र चि॒त्रमा द॑र्षि॒ राधः॑ ।तन्नो॑ मि॒त्रो वरु॑णो मामहन्ता॒मदि॑तिः॒ सिन्धुः॑ पृथि॒वी उ॒त द्यौः
vājebhirno vājasātāvaviḍḍhyṛbhumā~ indra citramā darṣi rādhaḥ | tanno mitro varuṇo māmahantāmaditiḥ sindhuḥ pṛthivī uta dyauḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, ऋभुओं के साथ आकर वाज की प्राप्ति में हमें वाजों (बलों/पुरस्कारों) से सहायता दो, और हमारे लिए अद्भुत धन खोल दो। मित्र, वरुण, अदिति, सिन्धु, पृथिवी और द्यौ हमें वह प्रदान करें।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति इस मण्डल के अनेक सूक्तों में आने वाला स्थिर समापन-पद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra, with the Ribhus at your side, help us with prizes when prizes are being won, and burst open bright wealth for us. May Mitra, Varuna, Aditi, the River, Earth and Heaven grant us this.
टिप्पणी:Note: This closing refrain is shared with other hymns attributed to Kutsa.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Help us with strength where spoil is won, O Indra: joined with the Rbhus give us varied bounty. This prayer of ours may Varuna grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction