9.9.4
को ददर्श प्रथमं जायमानम् अस्थन्वन्तं यद् अनस्था बिभर्ति ।भूम्या असुर् असृग् आत्मा क्व᳙ स्वित् को विद्वांसम् उप गात् प्रष्टुम् एतत्
kó dadarśa prathamáṃ jā́yamānam asthanvántaṃ yád anasthā́ bíbharti | bhū́myā ásur ásr̥g ātmā́ kvà svit kó vidvā́ṃsam úpa gāt práṣṭum etát
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
किसने उस पहले जन्म लेते हुए को देखा, जब अस्थि-रहित अस्थि वाले को धारण करता है? पृथ्वी का प्राण, रक्त और आत्मा कहाँ था? यह पूछने कौन जानकार के पास गया?
टिप्पणी:Note: 'अस्थि-रहित' और 'अस्थि वाले' को प्रायः अमूर्त और मूर्त सृष्टि के रूप में समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Who saw the first one being born, when the boneless bears the one with bones? Where was the breath, the blood and the self of the earth? Who went to someone who knew, to ask this?
टिप्पणी:Note: 'Boneless' and 'with bones' are usually understood as the formless and the embodied creation.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction