9.9.3
इमं रथम् अधि ये सप्त तस्थुः सप्तचक्रं सप्त वहन्त्य् अश्वाः ।सप्त स्वसारो अभि सं नवन्त यत्र गवाम् निहिता सप्त नाम
imáṃ rátham ádhi yé saptá tasthúḥ saptácakraṃ saptá vahanty áśvāḥ | saptá svásāro abhí sáṃ navanta yátra gávām níhitā saptá nā́ma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जो सात इस रथ पर बैठे हैं, उस सात पहियों वाले रथ को सात घोड़े खींचते हैं। सात बहनें एक साथ उसकी ओर पुकारती हैं, जहाँ गायों के सात नाम रखे हुए हैं।
टिप्पणी:Note: सात बहनें और गायों के सात नाम क्या हैं, इस पर टीकाकार एकमत नहीं हैं। सात छन्द, सात स्वर या सूर्य की सात किरणें, ये सभी व्याख्याएँ मिलती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Seven stand on this chariot; it has seven wheels and seven horses draw it. Seven sisters call out together toward it, where the seven names of the cows are hidden.
टिप्पणी:Note: Commentators disagree on what the seven sisters and the seven names of the cows stand for. Seven metres, seven tones and seven rays of the sun have all been proposed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction