9.7.14
नदी सूत्री वर्षस्य पतय स्तना स्तनयित्नुर् ऊधः
nadī́ sūtrī́ varṣásya pátaya stánā stanayitnúr ū́dhaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
नदी सूत्री है, वर्षा के स्वामी थन हैं, गरजता मेघ ऐन (थनों का कोश) है।
टिप्पणी:Note: सूत्री का अर्थ अज्ञात है; कुछ इसे गर्भाशय या जनन-मार्ग मानते हैं। थन और ऐन यहाँ पशु के गाय-रूप की ओर संकेत करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The river is its sūtrī, the lords of rain its teats, the thunder its udder.
टिप्पणी:Note: Sūtrī is of unknown meaning; some take it as the womb or genital passage. Teats and udder point to the animal's cow aspect here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction