9.7.1
प्रजापतिश् च परमेष्ठी च श्ŕ̥ङ्गे इन्द्रः शिरो अग्निर् ललाटं यमः क्ŕ̥काटम्
prajā́patiś ca parameṣṭhī́ ca śŕ̥ṅge índraḥ śíro agnír lalā́ṭaṃ yamáḥ kŕ̥kāṭam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रजापति और परमेष्ठी (इस गो के) दो सींग हैं, इन्द्र सिर है, अग्नि माथा है और यम गर्दन का जोड़ है।
टिप्पणी:Note: कृकाट का अर्थ गर्दन का पिछला भाग या गर्दन-सिर का जोड़ माना जाता है; ठीक अंग निश्चित नहीं। सूक्त का पशु 'गो' है, जिसे बैल और गाय दोनों समझा गया है (आगे 9.7.14 में थन और ऐन आते हैं)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Prajapati and Parameshthin are its two horns, Indra its head, Agni its forehead, Yama the joint of its neck.
टिप्पणी:Note: Kṛkāṭa is taken as the nape or the joint of head and neck; the exact part is uncertain. The animal is 'go', understood as both ox and cow (teats and udder appear in 9.7.14).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction