9.6.22
स्रुचा हस्तेन प्राणे यूपे स्रुक्कारेण वषट्कारेण
srucā́ hástena prāṇé yū́pe srukkāréṇa vaṣaṭkāréṇa
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हाथ रूपी स्रुक् से, प्राण रूपी यूप पर, स्रुक् की ध्वनि रूपी वषट्कार से।
टिप्पणी:Note: 'स्रुक्कार' का ठीक अर्थ अनिश्चित है; सामान्यतः इसे खाते समय की ध्वनि माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With the hand as ladle, onto the breath as sacrificial post, with the sound of the ladle as the vaṣaṭ call.
टिप्पणी:Note: The exact sense of 'srukkāra' is uncertain; it is usually taken as the sound made while eating.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction