9.5.9
अजा रोह सुक्ŕ̥तां यत्र लोकः शरभो न चत्तो ऽति दुर्गान्य् एषः ।पञ्चौदनो ब्रह्मणे दीयमानः स दातारं त्ŕ̥प्त्या तर्पयाति
ájā́ roha sukŕ̥tāṃ yátra lokáḥ śarabhó ná cattó 'ti durgā́ny eṣaḥ | páñcaudano brahmáṇe dīyámānaḥ sá dātā́raṃ tŕ̥ptyā tarpayāti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे अज, वहाँ चढ़ो जहाँ पुण्यात्माओं का लोक है; यह छिपे हुए शरभ की भाँति दुर्गम स्थानों को पार कर जाता है। ब्राह्मण को दिया जाता हुआ पञ्चौदन दाता को तृप्ति से तृप्त करेगा।
टिप्पणी:Note: 'शरभो न चत्तः' अस्पष्ट है: शरभ कोई पशु है और 'चत्त' का अर्थ 'छिपा' या 'डरा हुआ' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Climb, goat, to where the world of those who did good is; like a hidden śarabha he passes beyond rough places. The five-dish goat, given to a Brahmin, will satisfy the giver with satisfaction.
टिप्पणी:Note: śarabho na cattaḥ is obscure: śarabha is some animal, and catta is taken as 'hidden' or 'frightened'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction