9.5.4
अनुछ्य श्यामेन त्वचम् एतां विशस्तर् यथापर्व् अ᳙सिना माभि मंस्थाः ।माभि द्रुहः परुशः कल्पयैनं तृतीये नाके अधि वि श्रयैनम्
ánuchya śyāména tvácam etā́ṃ viśastar yathāparv àsínā mā́bhí maṃsthāḥ | mā́bhí druhaḥ paruśáḥ kalpayainaṃ tr̥tī́ye nā́ke ádhi ví śrayainam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे काटने वाले, काले (लोहे के) खड्ग से इस त्वचा को काटकर जोड़-जोड़ के अनुसार (काटो); इसके प्रति वैर मत रखो, इसे हानि मत पहुँचाओ। इसे अंग-अंग से व्यवस्थित करो और तीसरे नाक पर स्थापित करो।
टिप्पणी:Note: 'श्याम' से प्रायः लोहे का काला खड्ग समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Carver, cutting along this skin with the dark knife joint by joint, do not think ill of him or harm him. Arrange him limb by limb and set him up on the third heaven.
टिप्पणी:Note: 'Dark' (śyāma) is usually taken to mean an iron knife.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction