9.5.34
यो वै पिन्वन्तं नाम र्तुम् वेद ।पिन्वतींपिन्वतीम् एवाप्रियस्य भ्रातृव्यस्य श्रियं आ दत्ते ।एष वै पिन्वन् नाम र्तुर् यद् अजः पञ्चौदनः ।
yó vái pinvántaṃ nā́ma rtúm véda | pinvatī́ṃpinvatīm evā́priyasya bhrā́tr̥vyasya śríyaṃ ā́ datte | eṣá vái pinván nā́ma rtúr yád ajáḥ páñcaudanaḥ |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
जो पिन्वन् नाम की ऋतु को जानता है, वह अप्रिय प्रतिद्वन्द्वी की प्रत्येक बढ़ती श्री को ले लेता है। पञ्चौदन अज ही पिन्वन् नाम की ऋतु है।
टिप्पणी:Note: 'पिन्वन्' (भरता/उमड़ता हुआ) संभवतः वर्षा ऋतु है, पर यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
Whoever knows the season called Pinvant takes for himself every swelling fortune of his hostile rival. The five-dish goat is the season called Pinvant.
टिप्पणी:Note: Pinvant ('swelling') may be the rainy season, but this is not certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction