9.5.2
इन्द्राय भागं परि त्वा नयाम्य् अस्मिन् यज्ञे यजमानाय सूरिम् ।ये नो द्विषन्त्य् अनु तान् रभस्वानागसो यजमानस्य वीराः
índrāya bhāgáṃ pári tvā nayāmy asmín yajñé yájamānāya sūrím | yé no dviṣánty ánu tā́n rabhasvā́nāgaso yájamānasya vīrā́ḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस यज्ञ में यजमान के लिए मैं तुम्हें (हे अज) इन्द्र के भाग के रूप में, सूरि के रूप में, चारों ओर घुमाता हूँ। जो हमसे द्वेष करते हैं उन्हें पकड़ो; यजमान के वीर (पुत्र) निर्दोष रहें।
टिप्पणी:Note: 'सूरिम्' का यहाँ अर्थ अस्पष्ट है; सामान्यतः इसे 'संरक्षक/दाता' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I lead you (the goat) around in this sacrifice as Indra's share, a patron for the sacrificer. Seize those who hate us; let the sacrificer's men be free of guilt.
टिप्पणी:Note: The sense of sūrim here is unclear; it is usually taken as 'patron'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction