9.5.12
ईजानानां सुक्ŕ̥तां लोकम् ईप्सन् पञ्चौदनं ब्रह्मणे ऽजं ददाति ।स व्या᳙प्तिम् अभि लोकं जयैतं शिवो᳙ ऽस्मभ्यं प्रतिगृहीतो अस्तु
ījānā́nāṃ sukŕ̥tāṃ lokám ī́psan páñcaudanaṃ brahmáṇe 'jáṃ dadāti | sá vyā̀ptim abhí lokáṃ jayaitáṃ śivò 'smábhyaṃ prátigr̥hīto astu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यज्ञ कर चुके पुण्यात्माओं का लोक चाहता हुआ वह पञ्चौदन अज ब्राह्मण को देता है। तुम उस व्यापक लोक को जीतो; ग्रहण किया गया यह हमारे लिए कल्याणकारी हो।
टिप्पणी:Note: 'व्याप्तिम्' का अर्थ 'प्राप्ति' या 'व्यापकता' लिया जाता है; अन्वय कठिन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wanting the world of those who did good and have sacrificed, he gives the five-dish goat to a Brahmin. Win that all-pervading world; once accepted, may it be kind to us.
टिप्पणी:Note: vyāptim is taken as 'attainment' or 'pervasion'; the construction is difficult.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction