9.4.3
पुमान् अन्तर्वान्त् स्थविरः पयस्वान् वसोः कबन्धं ऋषभो बिभर्ति ।तम् इन्द्राय पथिभिर् देवयानैर् हुतम् अग्निर् वहतु जातवेदाः
púmān antárvānt stháviraḥ páyasvān vásoḥ kábandhaṃ r̥ṣabhó bibharti | tám índrāya pathíbhir devayā́nair hutám agnír vahatu jātávedāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
नर होकर भी गर्भवान्, स्थूल, दूध से भरपूर यह ऋषभ धन का कोश धारण करता है। आहुति दिए गए उसे जातवेदस् अग्नि देवयान मार्गों से इन्द्र के पास ले जाए।
टिप्पणी:Note: 'कबन्ध' का अर्थ यहाँ पात्र या कोश लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Male yet pregnant, stout and rich in milk, the bull carries the cask of wealth. Once offered, may Agni Jatavedas carry him to Indra along the paths the gods travel.
टिप्पणी:Note: 'kabandha' is taken here as a cask or container.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction