9.4.1
साहस्रस् त्वेष ऋषभः पयस्वान् विश्वा रूपाणि वक्षणासु बिभ्रत् ।भद्रं दात्रे यजमानाय शीक्षन् बार्हस्पत्य उस्रियस् तन्तुम् आतान्
sāhasrás tveṣá r̥ṣabháḥ páyasvān víśvā rūpā́ṇi vakṣáṇāsu bíbhrat | bhadráṃ dātré yájamānāya śīkṣan bārhaspatyá usríyas tántum ā́tān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हज़ार गुना, तेजस्वी, दूध से भरपूर ऋषभ अपनी कोखों में सब रूप धारण किए हुए है। दान देने वाले यजमान का भला करता हुआ बृहस्पति का यह लाल बैल (उस्रिय) तन्तु फैला चुका है।
टिप्पणी:Note: 'वक्षणा' का अर्थ कोख, पेट या थन किया जाता है; 'तन्तु' यहाँ यज्ञ या वंश का सूत्र माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The thousandfold, fiery bull, rich in milk, carries every form within his flanks. Helping the generous sacrificer to good fortune, Brihaspati's ruddy bull has stretched out the thread.
टिप्पणी:Note: 'vakṣaṇā' is read as flanks, belly or udders; the 'thread' is usually taken as the thread of the sacrifice or of lineage.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction