9.3.6
यानि ते ऽन्तः शिक्या᳙न्य् आबेधू रण्या᳙य कम् ।प्र ते तानि चृतामसि शिवा मानस्य पत्नि न उद्धिता तन्वे᳙ भव
yā́ni te 'ntáḥ śikyā̀ny ābedhū́ raṇyā̀ya kám | prá te tā́ni cr̥tāmasi śivā́ mānasya patni na úddhitā tanvè bhava
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेरे भीतर सुख के लिए जो छींके (शिक्य) बाँधे गए, उन्हें हम खोलते हैं; हे घर की स्वामिनी, खड़ी की जाकर तू हमारे शरीरों के लिए कल्याणकारी हो।
टिप्पणी:Note: 'उद्धिता' को 'उठाई गई / खड़ी की गई' माना गया है; 'रण्य' का अर्थ 'आनन्द' अनुमानित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The hanging slings they tied inside you for comfort, we untie; O mistress of the dwelling, once set up, be kind to our bodies.
टिप्पणी:Note: 'Uddhitā' is taken as 'raised, set up'; 'raṇya' as 'enjoyment' is approximate.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction