9.3.4
वंशानां ते नहनानां प्राणाहस्य त्ŕ̥णस्य च ।पक्षाणां विश्ववारे ते नद्धानि वि चृतामसि
vaṃśā́nāṃ te náhanānāṃ prāṇāhásya tŕ̥ṇasya ca | pakṣā́ṇāṃ viśvavāre te naddhā́ni ví cr̥tāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे विश्ववारा, तेरे बाँसों के, बन्धनों के, 'प्राणाह' के और छप्पर की घास के, तथा तेरे पार्श्वों के बन्धन हम खोलते हैं।
टिप्पणी:Note: 'प्राणाह' अस्पष्ट शब्द है — सम्भवतः कोई बाँधने वाली रस्सी या कड़ी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Of your bamboo rafters, your ties, the prāṇāha and the thatch, and of your sides, O all-bountiful one, we untie the fastenings.
टिप्पणी:Note: 'Prāṇāha' is obscure — probably some binding cord or tie-beam.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction