9.3.12
नमस् तस्मै नमो दात्रे शालापतये च कृण्मः ।नमो ऽग्नये प्रचरते पुरुषाय च ते नमः
námas tásmai námo dātré śā́lāpataye ca kr̥ṇmaḥ | námo 'gnáye pracárate púruṣāya ca te námaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसे नमस्कार, देने वाले को और शाला के स्वामी को हम नमस्कार करते हैं; विचरते अग्नि को नमस्कार, और तेरे पुरुष को नमस्कार।
टिप्पणी:Note: 'पुरुषाय ते' — शाला में रहने वाले पुरुष या शाला के अधिष्ठाता पुरुष के लिए; अर्थ अस्पष्ट।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Homage to him; we pay homage to the giver and to the lord of the house; homage to Agni moving about, and homage to your man.
टिप्पणी:Note: 'Your man' may be the man who lives in the house or a presiding spirit of it; unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction