9.3.10
अमुत्रैनम् आ गछताद् दृढा नद्धा परिष्कृता ।यस्यास् ते विचृतामस्य् अङ्गमङ्गं परुष्परुः ॥१०॥ {६}
amútrainam ā́ gachatād dr̥ḍhā́ naddhā́ páriṣkr̥tā | yásyās te vicr̥tā́masy áṅgamaṅgaṃ páruṣparuḥ ||10|| {6}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वहाँ उसके पास तू दृढ़, बँधी हुई और सजी हुई पहुँचे — तू, जिसका हम अंग-अंग और जोड़-जोड़ खोल रहे हैं।
टिप्पणी:Note: सन्दर्भ यह लगता है कि शाला खोलकर किसी दूसरे स्थान पर, ग्रहण करने वाले के पास, फिर खड़ी की जाएगी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Go to him there, firm, fastened and adorned — you whose every limb and every joint we are untying.
टिप्पणी:Note: The context seems to be that the house is dismantled to be set up again elsewhere, for its recipient.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction