9.2.13
अग्निर् यव इन्द्रो यवः सोमो यवः ।यवयावानो देवा यवयन्त्व् एनम्
agnír yáva índro yávaḥ sómo yávaḥ | yavayā́vāno devā́ yavayantv enam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अग्नि 'यव' (दूर रखने वाला) है, इन्द्र 'यव' है, सोम 'यव' है। दूर रखने वाले देवता इसे (प्रतिद्वन्द्वी को) दूर रखें।
टिप्पणी:Note: 'यव' (जौ) और 'यु' (दूर रखना) धातु पर शब्द-क्रीड़ा है; यहाँ 'दूर रखने वाला' अर्थ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni is a warder-off, Indra is a warder-off, Soma is a warder-off. May the warding gods keep him (the rival) away.
टिप्पणी:Note: A pun on 'yava' (barley) and the root 'yu' (to keep away); rendered here as 'warder-off'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction