9.10.21
गौर् इन् मिमाय सलिलानि तक्षती एकपदी द्विपदी सा चतुष्पदी ।अष्टापदी नवपदी बभूवुषी सहस्राक्षरा भुवनस्य पङ्क्तिस् तस्याः समुद्रा अधि वि क्षरन्ति
gáur ín mimāya salilā́ni tákṣatī ékapadī dvipádī sā́ cátuṣpadī | aṣṭā́padī návapadī babhūvúṣī sahásrākṣarā bhúvanasya paṅktís tásyāḥ samudrā́ ádhi ví kṣaranti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गाय रँभाई, जलों को गढ़ती हुई; वह एक-पदी, दो-पदी, चार-पदी, फिर आठ-पदी, नौ-पदी होकर, सहस्र अक्षरों वाली, लोक की पंक्ति बनी; उससे समुद्र बह निकलते हैं।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद 1.164.41–42 के समान। ऋग्वेद में 'गौरी' (भैंस) है; यहाँ 'पंक्ति' के स्थान पर वहाँ 'परमे व्योमन्' है। गाय को प्रायः वाक् माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The cow lowed, fashioning the waters: one-footed, two-footed, four-footed, then becoming eight-footed and nine-footed, thousand-syllabled, the row of the world; from her the seas flow out.
टिप्पणी:Note: Parallel to RV 1.164.41–42. The RV has 'gauri' (buffalo cow) and 'in the highest heaven' where this text has 'row (pankti)'. The cow is usually taken as speech.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction