9.1.8
हिङ्करिक्रती बृहती वयोधा उच्चैर्घोषाभ्येति या व्रतम् ।त्रीन् घर्मान् अभि वावशाना मिमाति मायुं पयते पयोभिः
hiṅkárikratī br̥hatī́ vayodhā́ uccáirghoṣābhyéti yā́ vratám | trī́n gharmā́n abhí vāvaśānā́ mímāti māyúṃ páyate páyobhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो बार-बार 'हिं' ध्वनि करती, विशाल, जीवन-शक्ति देने वाली, ऊँचे स्वर से गरजती हुई व्रत (यज्ञ-कर्म) की ओर जाती है; तीन घर्मों की ओर रँभाती हुई वह ध्वनि करती है और दूध से भर जाती है।
टिप्पणी:Note: 'घर्म' यज्ञ में तपाया जाने वाला दूध या पात्र है; 'तीन घर्म' का ठीक अभिप्राय अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She who, crying 'hin' again and again, great and life-giving, comes loudly roaring to the rite; lowing toward the three gharmas, she bellows and swells with milk.
टिप्पणी:Note: The gharma is the heated milk (or its vessel) used in the rite; exactly what the 'three gharmas' refer to is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction