9.1.7
स तौ प्र वेद स उ तौ चिकेत याव् अस्याः स्तनौ सहस्रधाराव् अक्षितौ ।ऊर्जं दुहाते अनपस्फुरन्तौ
sá táu prá veda sá u táu ciketa yā́v asyāḥ stánau sahásradhārāv ákṣitau | ū́rjaṃ duhāte ánapasphurantau
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वही उन दोनों को जानता है, वही उन्हें पहचानता है, जो इसके सहस्र धाराओं वाले अक्षय दो स्तन हैं। वे बिना रुके ऊर्जा (पोषण) दुहते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अनपस्फुरन्तौ' का अर्थ 'बिना झटका दिए/बिना हटे' अर्थात बिना रुके दूध देने वाले लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He knows those two, he perceives them: her two thousand-streamed, inexhaustible udders, which yield nourishment without ever failing.
टिप्पणी:Note: anapasphurantau is taken to mean 'not jerking away', that is, giving milk steadily without holding back.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction