9.1.5
मधोः कशाम् अजनयन्त देवास् तस्या गर्भो अभवद् विश्वरूपः ।तं जातं तरुणं पिपर्ति माता स जातो विश्वा भुवना वि चष्टे
mádhoḥ káśām ajanayanta devā́s tásyā gárbho abhavad viśvárūpaḥ | táṃ jātáṃ táruṇaṃ piparti mātā́ sá jātó víśvā bhúvanā ví caṣṭe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देवताओं ने मधु की कशा को उत्पन्न किया; उसका गर्भ सब रूपों वाला हुआ। उस उत्पन्न हुए युवा को माता पालती है; वह जन्म लेकर सारे लोकों को देखता है।
टिप्पणी:Note: यह गर्भ कौन है, यह स्पष्ट नहीं; कुछ व्याख्याकार इसे वर्षा से उत्पन्न जगत् या सूर्य/सोम मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The gods brought forth the whip of honey, and her offspring took every form. The mother nourishes him, newborn and young; once born, he looks out over all the worlds.
टिप्पणी:Note: It is not clear who the offspring is. Some interpreters take it as the world that rain brings forth, others as the sun or Soma.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction