9.1.21
पृथिवी दण्डो ऽन्तरिक्षं गर्भो द्यौः कशा विद्युत् प्रकशो हिरण्ययो बिन्दुः
pr̥thivī́ daṇḍó 'ntárikṣaṃ gárbho dyáuḥ káśā vidyút prakaśó hiraṇyáyo bindúḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: ब्राह्मण भाग: यह अनुष्ठान की व्याख्या है (क्यों, क्या फल, किस शब्द का क्या अर्थ), बोला जाने वाला मन्त्र नहीं।
पृथिवी (कशा का) डंडा है, अन्तरिक्ष उसका भीतरी भाग, द्युलोक चाबुक की डोरी, विद्युत् उसका सिरा, और सुनहरा बिन्दु (उसकी गाँठ/सिरे की बूँद) है।
टिप्पणी:Note: चाबुक के भागों के नाम ('गर्भ', 'प्रकश', 'बिन्दु') का ठीक अर्थ अनिश्चित है; यहाँ अनुमानित अर्थ दिए गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
संदर्भ:Context: Brāhmaṇa passage: this explains the rite (why, to what end, what a word means); it is not a formula spoken in it.
The earth is the handle, the midspace its core, the sky the lash, lightning its tip, and the golden drop its end.
टिप्पणी:Note: The exact meaning of the whip-part names (garbha, prakaśa, bindu) is uncertain; the renderings here are approximate.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction