9.1.20
स्तनयित्नुस् ते वाक् प्रजापते व्ŕ̥षा शुष्मं क्षिपसि भूम्यां दिवि ।तां पशव उप जीवन्ति सर्वे तेनो सेषम् ऊर्जं पिपर्ति
stanayitnús te vā́k prajāpate vŕ̥ṣā śúṣmaṃ kṣipasi bhū́myāṃ diví | tā́ṃ paśáva úpa jīvanti sárve téno séṣam ū́rjaṃ piparti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रजापति, गरजता बादल तेरी वाणी है; वृषभ के रूप में तू पृथिवी और द्युलोक में बल फेंकता है। उसी पर सब पशु जीते हैं; उसी से वह अन्न और ऊर्जा से पोषण करती है।
टिप्पणी:Note: 'तेनो सेषम्' को 'तेन उ सा इषम्' पढ़ा गया है (ह्विटनी के अनुसार)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Thunder is your voice, Prajapati; like a bull you hurl your force onto the earth and into the sky. All animals live on it, and by it she supplies food and nourishment.
टिप्पणी:Note: téno séṣam is resolved as tena u sā iṣam, following Whitney.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction