8.7.21
उज् जिहीध्वे स्तनयत्य् अभिक्रन्दत्य् ओषधीः ।यदा वः पृश्निमातरः पर्जन्यो रेतसावति
új jihīdhve stanáyaty abhikrándaty oṣadhīḥ | yadā́ vaḥ pr̥śnimātaraḥ parjányo rétasā́vati
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पृश्नि को माता मानने वाली ओषधियो, जब पर्जन्य गरजता है, तुम्हारी ओर दहाड़ता है और अपने वीर्य (वर्षा) से तुम्हें तृप्त करता है, तब तुम ऊपर उठ आती हो।
टिप्पणी:Note: 'पृश्निमातरः' प्रायः मरुतों का विशेषण है; यहाँ ओषधियों के लिए प्रयुक्त है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You spring up, O plants whose mother is Prishni, when Parjanya thunders and roars toward you and favours you with his seed.
टिप्पणी:Note: Pṛśnimātaraḥ is usually an epithet of the Maruts; here it is applied to the plants.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction