8.6.7
यस् त्वा स्वप्ने निपद्यते भ्राता भूत्वा पितेव च ।बजस् तान्त् सहताम् इतः क्लीबरूपांस् तिरीटिनः
yás tvā svápne nipádyate bhrā́tā bhūtvā́ pitéva ca | bajás tā́nt sahatām itáḥ klībárūpāṃs tirīṭínaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो सपने में भाई बनकर या पिता की तरह तुम पर आ पड़ता है — बज उन नपुंसक रूप वाले, मुकुटधारी राक्षसों को यहाँ से परास्त करे।
टिप्पणी:Note: 'तिरीटिन्' का अर्थ 'मुकुट या पगड़ी वाले' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever lies on you in your sleep, taking the form of a brother or a father — let baja overpower them and drive them from here, those eunuch-like ones wearing headdresses.
टिप्पणी:Note: 'tiritin' is usually taken as 'wearing a tiara or headdress'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction