8.5.9
याः कृत्या आङ्गिरसीर् याः कृत्या आसुरीर् याः ।कृत्याः स्वयंकृता या उ चान्येभिर् आभृताः ।उभयीस् ताः परा यन्तु परावतो नवतिं नाव्या᳙ अति
yā́ḥ kr̥tyā́ āṅgirasī́r yā́ḥ kr̥tyā́ āsurī́r yā́ḥ | kr̥tyā́ḥ svayáṃkr̥tā yā́ u cānyébhir ā́bhr̥tāḥ | ubháyīs tā́ḥ párā yantu parāváto navatíṃ nāvyā̀ áti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो कृत्याएँ आंगिरसी हैं और जो आसुरी हैं, जो अपनी बनाई हुई हैं और जो दूसरों द्वारा लाई गई हैं, वे दोनों प्रकार की कृत्याएँ नब्बे नौका-योग्य नदियों के पार, बहुत दूर चली जाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The sorceries that are of the Angirases and those of the asuras, those made by oneself and those brought by others: let both kinds go far away, beyond ninety navigable rivers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction