8.5.11
उत्तमो अस्य् ओषधीनाम् अनड्वान् जगताम् इव व्याघ्रः श्वपदाम् इव ।
uttamó asy óṣadhīnām anaḍvā́n jágatām iva vyāghráḥ śvápadām iva |
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तू ओषधियों में सबसे उत्तम है, जैसे चलने वाले प्राणियों में बैल और हिंसक पशुओं में बाघ।
टिप्पणी:Note: यहाँ दिया गया पाठ अधूरा लगता है; अन्य संस्करणों में इस मन्त्र का एक और चरण है (जिसे हम खोज रहे थे उसे पा लिया)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are the best of plants, like the ox among moving creatures and the tiger among beasts of prey.
टिप्पणी:Note: The text given here appears truncated; other editions add a further line (roughly 'what we sought, we have found').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction