8.3.4
अग्ने त्वचं यातुधानस्य भिन्धि हिंस्राशनिर् हरसा हन्त्व् एनम् ।प्र पर्वाणि जातवेदः शृणीहि क्रव्यात् क्रविष्णुर् वि चिनोत्व् एनम्
ágne tvácaṃ yātudhā́nasya bhindhi hiṃsrā́śánir hárasā hantv enam | prá párvāṇi jātavedaḥ śr̥ṇīhi kravyā́t kraviṣṇúr ví cinotv enam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, यातुधान की खाल फाड़ दो; हिंसक वज्र अपने ताप से उसे मारे। हे जातवेदस्, उसके जोड़ तोड़ दो; मांस का लोभी मांसभक्षी (पशु) उसे नोच-नोचकर अलग करे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, split the yatudhana's skin; let the deadly thunderbolt strike him with its heat. Break his joints, Jatavedas; let the flesh-eating beast, hungry for flesh, tear him apart.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction