8.3.25
ये ते श्ŕ̥ङ्गे अजरे जातवेदस् तिग्महेती ब्रह्मसंशिते ।ताभ्यां दुर्हार्दम् अभिदासन्तं किमीदिनं ।प्रत्यञ्चम् अर्चिषा जातवेदो वि निक्ष्व
yé te śŕ̥ṅge ajáre jātavedas tigmáhetī bráhmasaṃśite | tā́bhyāṃ durhā́rdam abhidā́santaṃ kimīdínaṃ | pratyáñcam arcíṣā jātavedo ví nikṣva
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे जातवेदस्, तुम्हारे जो दो अजर सींग हैं, तीखे शस्त्र वाले और ब्रह्म (मन्त्र) से तेज़ किए हुए — उनसे और अपनी ज्वाला से, सामने आते दुष्ट-हृदय, आक्रमणकारी किमीदिन को बींध दो।
टिप्पणी:Note: 'किमीदिन्' एक प्रकार के राक्षस हैं; नाम का अर्थ अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Jatavedas, with your two unaging horns, sharp as weapons and honed by sacred formulas, and with your flame, gore the evil-hearted, attacking kimidin as he comes at you.
टिप्पणी:Note: kimīdin is a class of demon; the meaning of the name is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction