8.2.7
अधि ब्रूहि मा रभथाः सृजेमं तवैव सन्त् सर्वहायाः इहास्तु ।भवाशर्वौ मृडतं शर्म यछतम् अपसिध्य दुरितं धत्तम् आयुः
ádhi brūhi mā́ rabhathāḥ sr̥jémáṃ távaivá sánt sárvahāyāḥ ihā́stu | bhávāśarvau mr̥ḍátaṃ śárma yachatam apasídhya duritáṃ dhattam ā́yuḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे मृत्यु,) इसके पक्ष में बोलो, इसे मत पकड़ो, इसे छोड़ दो; तुम्हारा होते हुए भी यह पूरी आयु तक यहीं रहे। हे भव और शर्व, कृपा करो, शरण दो; संकट को दूर हटाकर आयु दो।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति में सम्बोधित सम्भवतः मृत्यु है, पर स्पष्ट नहीं कहा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Death,) speak up for him, do not seize him, let him go; though he is yours, let him stay here for his full span of years. Bhava and Śarva, be gracious and give shelter; drive off misfortune and grant life.
टिप्पणी:Note: The addressee of the first line is probably Death, but this is not stated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction