6.7.1
येन सोमादितिः पथा मित्रा वा यन्त्य् अद्रुहः ।तेना नो ऽवसा गहि
yéna somā́ditiḥ pathā́ mitrā́ vā yánty adrúhaḥ | ténā nó 'vasā́ gahi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, जिस मार्ग से अदिति चलती है, या द्रोह न करने वाले मित्र चलते हैं, उसी मार्ग से अपनी सहायता लेकर हमारे पास आओ।
टिप्पणी:Note: पदपाठ 'सोमादितिः' को 'सोम' (सम्बोधन) + 'अदितिः' में बाँटता है। 'मित्राः' बहुवचन है; इसे 'मित्र देवता' (शायद मित्र-वरुण) या साधारण अर्थ में 'मित्र, साथी' दोनों तरह पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, by the path on which Aditi goes, or the guileless Mitras go, by that path come to us with your help.
टिप्पणी:Note: The pada text divides somā́ditiḥ as soma (vocative) + aditiḥ. Mitrāḥ is plural and may mean the god Mitra (perhaps with Varuna) or simply 'friends'; both readings are found.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction