6.55.3
इदावत्सराय परिवत्सराय संवत्सराय कृणुता बृहन् नमः ।तेषां वयं सुमतौ यज्ञियानाम् अपि भद्रे सौ मनसे स्याम
idāvatsarā́ya parivatsarā́ya saṃvatsarā́ya kr̥ṇutā br̥hán námaḥ | téṣāṃ vayáṃ sumatáu yajñíyānām ápi bhadré sau manasé syāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इदावत्सर, परिवत्सर और संवत्सर को बड़ा नमस्कार करो। उन यज्ञ के योग्य (वर्षों) की कृपा में और उनकी शुभ प्रसन्नता में हम रहें।
टिप्पणी:Note: इदावत्सर, परिवत्सर और संवत्सर पाँच वर्षों के चक्र के अलग-अलग वर्षों के नाम माने जाते हैं, पर इनका ठीक भेद निश्चित नहीं है। पाठ में 'सौ मनसे' को 'सौमनसे' (शुभ मन, कृपा) पढ़ा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Offer great homage to the Idāvatsara, the Parivatsara and the Saṃvatsara. May we remain in the favour of these worshipful (years), and in their kind goodwill.
टिप्पणी:Note: Idāvatsara, Parivatsara and Saṃvatsara are taken to be names of years in a five-year cycle, but exactly how they differ is uncertain. The text's 'sau manase' is read as 'saumanase' (goodwill).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction