6.34.5
यो अस्य पारे रजसः शुक्रो अग्निर् अजायत ।स नः पर्षद् अति द्विषः
yó asyá pāré rájasaḥ śukró agnír ájāyata | sá naḥ parṣad áti dvíṣaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो उज्ज्वल अग्नि इस अन्तरिक्ष (रजस्) के पार उत्पन्न हुआ, वह हमें द्वेष करने वालों से पार ले जाए।
टिप्पणी:Note: 'रजस्' का अर्थ यहाँ अन्तरिक्ष या वायुमण्डल लिया गया है। इसके पार जन्मे अग्नि को प्रायः आकाश का अग्नि या सूर्य समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The bright Agni who was born on the far side of this airy region: may he carry us beyond those who hate us.
टिप्पणी:Note: 'rajas' is taken here as the atmosphere, the middle region. The Agni born beyond it is usually understood as the heavenly fire or the sun.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction