6.34.3
यः परस्याः परावतस् तिरो धन्वातिरोचते ।स नः पर्षद् अति द्विषः
yáḥ párasyāḥ parāvátas tiró dhánvātirócate | sá naḥ parṣad áti dvíṣaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो सबसे दूर की दूरी से, मरुभूमि के पार चमकता है, वह हमें द्वेष करने वालों से पार ले जाए।
टिप्पणी:Note: 'धन्व' का सामान्य अर्थ मरुभूमि या सूखी भूमि है। कुछ व्याख्याकार इसे आकाश का विस्तार मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He who shines out from the farthest distance, across the desert: may he carry us beyond those who hate us.
टिप्पणी:Note: 'dhanva' usually means desert or dry land. Some interpreters take it as the expanse of the sky.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction