6.34.1
प्राग्नये वाचम् ईरय वृषभाय क्षितीनाम् ।स नः पर्षद् अति द्विषः
prā́gnáye vā́cam īraya vr̥ṣabhā́ya kṣitīnā́m | sá naḥ parṣad áti dvíṣaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मनुष्यों के वृषभ अग्नि के लिए वाणी आगे बढ़ाओ (स्तुति करो)। वह हमें द्वेष करने वालों से पार ले जाए।
टिप्पणी:Note: यह सूक्त ऋग्वेद 10.187 के समान है। 'द्विषः' का अर्थ 'शत्रु' भी हो सकता है और 'द्वेष' भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Send forth your speech to Agni, the bull of the peoples. May he carry us beyond those who hate us.
टिप्पणी:Note: This hymn runs parallel to RV 10.187. 'dviṣaḥ' can mean either the people who hate us or hatreds themselves.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction