6.128.3
अहोरात्राभ्यां नक्षत्रेभ्यः सुर्याचन्द्रमसाभ्याम् ।भद्राहम् अस्मभ्यं राजन् छकधूम त्वं कृधि
ahorātrā́bhyāṃ nákṣatrebhyaḥ suryācandramásābhyām | bhadrāhám asmábhyaṃ rājan chákadhūma tváṃ kr̥dhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे राजा शकधूम, दिन-रात से, नक्षत्रों से, सूर्य और चन्द्रमा से हमारे लिए शुभ दिन कर दो।
टिप्पणी:Note: इन संज्ञाओं की विभक्ति 'से' और 'के लिए' दोनों हो सकती है; इसलिए यह भी पढ़ा जा सकता है कि 'दिन-रात, नक्षत्रों और सूर्य-चन्द्र की ओर से हमारे लिए शुभ दिन करो'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
King Shakadhuma, from day and night, from the stars, from the sun and moon, make an auspicious day for us.
टिप्पणी:Note: The case ending of these nouns can mean 'from/by' or 'for'. The line can also be read as 'make it an auspicious day for us on the part of day and night, the stars, and sun and moon'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction