5.31.12
कृत्याक्ŕ̥तं वलगिनं मूलिनं शपथेय्य᳙म् ।इन्द्रस् तं हन्तु महता वधेनाग्निर् विध्यत्व् अस्तया
kr̥tyākŕ̥taṃ valagínaṃ mūlínaṃ śapatheyyàm | índras táṃ hantu mahatā́ vadhénāgnír vidhyatv astáyā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कृत्या बनाने वाले, वलग गाड़ने वाले, जड़ियों से टोना करने वाले, शाप देने वाले — उसे इन्द्र बड़े वज्र से मारें, अग्नि अपने अस्त्र से बेधें।
टिप्पणी:Note: 'मूलिन्' को जड़ियों से जादू करने वाला माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The maker of sorcery, the one who buries charms, the one who works with roots, the curser: may Indra strike him with a great weapon, and Agni pierce him with a missile.
टिप्पणी:Note: Mūlin is taken as one who works magic with roots.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction