अथर्ववेदAtharvaveda
5.30.6
इहैधि पुरुष सर्वेण मनसा सह ।दूतौ यमस्य मानु गा अधि जीवपुरा इहि
iháidhi puruṣa sárveṇa mánasā sahá | dūtáu yamásya mā́nu gā ádhi jīvapurā́ ihi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पुरुष, अपने पूरे मन के साथ यहीं रहो। यम के दोनों दूतों के पीछे मत जाओ; जीवितों के नगरों की ओर आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Stay here, man, with all your mind. Do not follow the two messengers of Yama; come to the strongholds of the living.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction