5.30.4
यत् एनसो मात्ŕ̥कृताच् छेषे पित्ŕ̥कृताच् च यत् ।उन्मोचनप्रमोचने उभे वाचा वदामि ते
yát énaso mātŕ̥kr̥tāc chéṣe pitŕ̥kr̥tāc ca yát | unmocanapramocané ubhé vācā́ vadāmi te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यदि तुम माता के किए या पिता के किए पाप के कारण (रोगी होकर) पड़े हो — तो छुटकारा और मुक्ति, दोनों मैं वाणी से तुम्हारे लिए बोलता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'शेषे' का अर्थ 'पड़े हो (रोगशय्या पर)' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
If you lie stricken because of a sin committed by your mother or by your father, I speak both release and deliverance for you with my voice.
टिप्पणी:Note: śeṣe is taken as 'you lie (sick)'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction