5.3.4
मह्यं यजन्तां मम यानीष्टाकूतिः सत्या मनसो मे अस्तु ।एनो मा नि गां कतमच् चनाहं विश्वे देवा अभि रक्षन्तु मेह
máhyaṃ yajantāṃ máma yā́nīṣṭā́kūtiḥ satyā́ mánaso me astu | éno mā́ ní gāṃ katamác canāháṃ víśve devā́ abhí rakṣantu mehá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो मेरे इष्ट (यज्ञ) हैं, वे मेरे लिए यजन करें; मेरे मन का संकल्प सच्चा हो। मैं किसी भी पाप में न पड़ूँ; विश्वेदेव यहाँ मेरी रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: पहले चरण का कर्ता अस्पष्ट है; ऋग्वेद पाठ में 'हव्या' (आहुतियाँ) है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let them sacrifice for me — the offerings that are mine; let the intention of my mind come true. May I not fall into any sin at all; let all the gods protect me here.
टिप्पणी:Note: The subject of the first clause is unclear; the Rigveda reading has havyā ('oblations').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction