5.29.4
अक्ष्य᳙उ नि विध्य ह्ŕ̥दयं नि विध्य जिह्वां नि तृन्द्धि प्र दतो मृणीहि ।पिशाचो अस्य यतमो जघासाग्ने यविष्ठ प्रति शृणीहि
akṣyàu ní vidhya hŕ̥dayaṃ ní vidhya jihvā́ṃ ní tr̥nddhi prá dató mr̥ṇīhi | piśācó asyá yatamó jaghā́sā́gne yaviṣṭha práti śr̥ṇīhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(पिशाच की) दोनों आँखें बेध दो, (उसका) हृदय बेध दो, (उसकी) जीभ कुचल दो, (उसके) दाँत तोड़ दो। हे सबसे युवा अग्नि, जिस भी पिशाच ने इसे खाया है, उसे बदले में कुचल दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Pierce (the piśāca's) two eyes, pierce his heart, crush his tongue, smash his teeth. Youngest Agni, whichever piśāca has eaten of this man, crush him in return.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction