5.29.10
क्रव्यादम् अग्ने रुधिरं पिशाचं मनोहनं जहि जातवेदः ।तम् इन्द्रो वाजी वज्रेण हन्तु छिनत्तु सोमः शिरो अस्य धृष्णुः
kravyā́dam agne rudhiráṃ piśācáṃ manohánaṃ jahi jātavedaḥ | tám índro vājī́ vájreṇa hantu chináttu sómaḥ śíro asya dhr̥ṣṇúḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे जातवेदस् अग्नि, मांस खाने वाले, रक्त से सने, मन को नष्ट करने वाले पिशाच को मार डालो। बलवान इन्द्र उसे वज्र से मारें, साहसी सोम उसका सिर काट दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni Jatavedas, kill the bloody, flesh-eating piśāca who destroys the mind. Let mighty Indra strike him with the vajra; let bold Soma cut off his head.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction