अथर्ववेदAtharvaveda
5.26.7
विष्णुर् युनक्तु बहुधा तपांस्य् अस्मिन् यज्ञे सुयुजः स्वाहा
víṣṇur yunaktu bahudhā́ tápāṃsy asmín yajñé suyújaḥ svā́hā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विष्णु इस यज्ञ में अनेक प्रकार के तपों को सुन्दर ढंग से जुड़ा हुआ जोतें — स्वाहा!
टिप्पणी:Note: 'तपांसि' का अर्थ यहाँ 'ताप, उष्णता' या 'तपस्' (उत्कट साधना) हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Vishnu yoke the ardors in many ways in this sacrifice, well joined — svāhā!
टिप्पणी:Note: tápāṃsi may mean 'heats' or 'ascetic ardors' here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction